許默默的點點點

這陣子我又回到埋首推出中秋新產品的案子

每天......

忙著算日子趕得及預定的計畫嗎？

忙著盯著隆哥新產品打樣、檢驗的時程

忙著催設計師趕設計稿

忙著與廠商確定包材出貨日期

忙著處理各方來的產品訂單

忙著趕下半年度的計畫

忙著一堆合作社內莫名的大小事

呼～我真懷疑我到底算哪個部門耶！

業務部有我、行政部有我、打雜部......嘿嘿......也有我

搞得我真的一點也不悠閒說

回歸正題～下午我在看雞精的設計稿發現設計師有打雞精的英文說

對於英文退化速度超快的大妞來說～雞精的英文？I don't know

於是我腦中浮現2個英文超強的人～一個是沁玲～另一個就是兔

不過看看時間～沁玲這時候根本不會接電話

那打給外語系畢業的兔好啦！

許：兔～我問妳唷！妳知道雞精的英文嗎？
兔：喔！就foundation呀！
許：是嗎？（怎麼跟我看設計師寫得不一樣？）
兔：對啊！我還以為我拼錯～特地查了一下～這另一個意思是粉底唷！
許：妳確定？可是我這有個我不會念的單字essence～是這個嗎？
兔：不是吧！我確定是foundation（非常肯定的語氣）
許：怎麼拼？（我查一下字典看看）
兔：f-o-u-n-d-a-t-i-o-n～foundation
許：............妳是不是搞錯我的意思～我是問妳家力宏哥的白X氏「雞精」
兔：哈哈～是那個「雞精」唷！我就不知道了捏！
許：「雞精」、「基金」分不清楚啦！

就這樣我們兩個在電話裡大笑了

後來經過查證各家廠牌～市面上雞精show出來的英文是「essence of chicken」

翻成中文叫「雞的精華」

這樣也是沒有錯～因為雞精的確是把雞燉煮出來的精華湯汁

所以今天我們又多認識了兩個英文單字

foundation = 基金會、粉底霜

essence of chicken = 雞精

希望大家下次不會再跟我們一樣～雞精？基金？傻傻分不清楚嚕！